Q: 商業登記證是否必須填寫業務性質？

不一定。如公司不想特別註明，可不填寫。

Question 1

在香港成立一間有限公司，需要什麼條件？

Accepted Answer

一名年滿18歲或以上的股東和董事，持護照或身份證的中國居民或海外人士均可成立香港有限公司。另外，必須提供一個香港地址作為註冊地址，及委任一名香港居民或一間專業公司出任公司法定秘書。

Question 2

我如何新增問題？

Accepted Answer

要新增問題，請前往應用程式設定，點選「管理問題」按鈕。

Question 3

What are the requirements for setting up a limited company in Hong Kong?

Accepted Answer

A Hong Kong limited company can be established by a shareholder and director who is 18 years of age or above, a Chinese resident holding a passport or ID card, or an overseas person. In addition, a Hong Kong address must be provided as the registered address, and a Hong Kong resident or a professional company must be appointed as the company’s legal secretary.

Question 4

我能於常見問題中插入圖片嗎？

Accepted Answer

是！請按照以下簡單步驟新增圖片：
1. 進入應用程式設定
2. 按一下「管理問題」按鈕
3. 按一下想附加圖片的問題
4. 編輯問題時，請按一下圖示，再從圖庫新增圖片

Question 5

大陸居民是否可以成立香港公司？

Accepted Answer

可以。香港的公司法對股東/董事的國籍沒有任何限制。

Question 6

Can a mainland resident establish a Hong Kong company?

Accepted Answer

Can a mainland resident establish a Hong Kong company?

Question 7

我能於常見問題中插入影片嗎？

Accepted Answer

是！使用者能輕鬆從YouTube或Vimeo新增影片：
1. 進入應用程式設定
2. 按一下「管理問題」按鈕
3. 點選您想附加影片的問題至
4. 編輯您的問題時，點選影片圖示，再貼上YouTube或Vimeo影片網址
5. 就這麼簡單！影片縮圖將顯示於回答文字框中

Question 8

How long does it take to establish a Hong Kong limited company?

Accepted Answer

10 working days.

Question 9

成立香港有限公司需要多長時間？

Accepted Answer

10個工作日。

Question 10

Does the business registration certificate have to fill in the nature of the business?

Accepted Answer

Not necessarily. If the company does not want to specify it, it can be omitted.

Question 11

我該如何編輯或移除「常見問題標題」？

Accepted Answer

常見問題標題可在應用程式設定的設定標籤中調整。您也能取消勾選設定標籤的核取方塊來移除標題。

Question 12

商業登記證是否必須填寫業務性質？

Accepted Answer

不一定。如公司不想特別註明，可不填寫。

Question 13

Will the business scope on the business registration certificate restrict the company from expanding other businesses?

Accepted Answer

The business scope generally refers to the company's main business. The business registration certificate does not restrict the company's business scope and therefore does not restrict the company from expanding other businesses.

Question 14

商業登記證上的經營範圍，會否限制公司拓展其他業務？

Accepted Answer

經營範圍一般表示公司的主要經營業務，商業登記證並沒有限制公司的業務範圍，因此不會限制公司拓展其他業務。

Question 15

How to apply for Hong Kong company annual review?

Accepted Answer

Mega Solutions provides annual review services for Hong Kong companies. Existing customers only need to sign the confirmation letter and annual declaration documents. New customers also need to provide photocopies of Hong Kong company registration certificates, business registration certificates and other documents.

Question 16

如何辦理香港公司年審?

Accepted Answer

萬佳提供香港公司的年審服務，現有客戶只需簽署確認書和周年申報文件，新客戶則還需提供香港公司註冊證書、商業登記證等文件的影印本。

Question 17

After the establishment of a Hong Kong company, how to handle annual accounting and auditing?"

Accepted Answer

It can be handled by a professional accounting firm in Hong Kong. Wanjia provides comprehensive accounting and auditing services. The company only needs to provide invoices, bank statements, expense statements, salary records and other information to assist in the accounting and auditing work. The charges are based on the transaction volume.

Question 18

購買現成空殼公司有潛在風險嗎？

Accepted Answer

現成空殼公司在大部分國家和地區，例如香港、新加坡、英屬維爾京群島(BVI)、美國和開曼群島等都非常普遍。通常，現成空殼公司在出售前沒有開展業務及開立銀行戶口，所以購買現成空殼公司並不存在任何潛在風險。

Question 19

Are there potential risks in buying a ready-made shell company?

Accepted Answer

Ready-made shell companies are very common in most countries and regions, such as Hong Kong, Singapore, British Virgin Islands (BVI), the United States and the Cayman Islands. Usually, the ready-made shell company does not conduct business and open a bank account before the sale, so there is no potential risk in buying a ready-made shell company.

Question 20

香港公司成立後，如何辦理每年的會計和審計?

Accepted Answer

可委託香港的專業會計師事務所辦理。萬佳提供全面的會計和審計服務，公司只需提供發票、銀行月結單、費用單、工資記錄等資料，以協助會計和審計工作的進行，收費按交易量而定。

Question 21

Can the company change the company name?

Accepted Answer

Yes. Like a newly registered company, the company name to be used must also be searched first. If there is no duplicate name, it can be changed to the Companies Registry. It takes about 10 working days to change the name.

Question 22

公司可以更改公司名稱嗎？

Accepted Answer

可以。和全新註冊公司一樣，擬使用的公司名稱也須先查冊，如無重名，方可向公司註冊處申請更改。更改名稱大約需時10個工作日。

Question 23

What are profits tax, salaries tax and property tax?"

Accepted Answer

Taxes in Hong Kong are mainly divided into three categories, namely: profits tax, salaries tax and property tax. Profits tax is 16.5% of the company’s taxable profits; salaries tax is calculated based on salary income at a progressive tax rate, and the tax ceiling shall not exceed 15% of total salary income; property tax is based on the rental income of the property, deducting 20% ​​of repairs and expenses The standard allowance is calculated at 15%.

Question 24

什麼是利得稅、薪俸稅和物業稅?

Accepted Answer

香港的稅項主要分為三大類，即：利得稅、薪俸稅及物業稅。利得稅為公司應課稅利潤之16.5%；薪俸稅根據薪金收入以累進稅率計算，繳稅上限不超於總薪金收入之15%；物業稅根據擁有物業之租金收入扣除20%的修葺及支出的標准免稅額後以15%計算。

Question 25

可不可以成立一家沒有「有限公司」或「Limited」字眼的有限公司？

Accepted Answer

不可以。香港有限公司名稱必需包含「有限公司」或英文「Limited」字眼，以表示該公司股東對未來債務承擔有限責任。

Question 26

Is it possible to establish a limited company without the words "limited" or "Limited"?"

Accepted Answer

The name of a Hong Kong limited company must contain the words "limited" or "Limited" in English to indicate that the shareholders of the company bear limited liability for future debts.

Question 27

Can I use simplified Chinese characters in the Chinese company name of a local company?

Accepted Answer

No. The Chinese company name of a local company must be in traditional Chinese characters.

Question 28

公司中文名稱可否用簡體字？

Accepted Answer

不可以。必須使用中文繁體字。

Question 29

公司名稱有什麼限制？

Accepted Answer

除非另行申請牌照，公司名稱不能包含「銀行」、「保險」等字眼，也不能包含可能令人誤會該公司與政府有任何關係的字眼。

Question 30

What are the restrictions on the company name?

Accepted Answer

Unless you apply for a license separately, the company name cannot contain words such as "bank" or "insurance", nor can it contain words that might misunderstand the company's relationship with the government.

Question 31

Can the company name only be registered in Chinese or English?

Accepted Answer

Yes, if you need to open a bank account, you must register an English name.

Question 32

公司名稱可否只註冊中文名或英文名？

Accepted Answer

可以，如需開立銀行帳戶則必須註冊英文名。

Question 33

股東和董事有什麼不同？

Accepted Answer

股東和董事的不同，請見以下權利及責任對照 。
 
股東的權利及責任如下：
 • 參加股東會，並根據股份比例享有投票權
 • 瞭解公司經營狀況和財務狀況
 • 選舉和被選舉為董事會成員
 • 獲取股息
 • 優先購買其他股東轉讓的股份
 • 優先認購公司新發行的股份
 • 公司清盤後，依法分得剩餘財產
 • 股東會審議及通過年度審計報告
 • 通過股東會聘任或辭退董事、並決定有關董事的薪酬事項
 
董事的權利及責任如下：
 • 負責公司日常營運及決策
 • 保存會計賬簿及營業記錄
 • 負責銀行賬戶管理
 • 代表公司借入貸款並以公司財產作為抵押
 • 擬定利潤分配方案
 • 擬定增加註冊資本方案
 • 召開股東大會
 • 執行股東大會決議

Question 34

What is the difference between shareholders and directors?

Accepted Answer

For the difference between shareholders and directors, please refer to the following comparison of rights and responsibilities.
 
The rights and responsibilities of shareholders are as follows:
 • Participate in the shareholders meeting and enjoy voting rights based on the proportion of shares
 • Understand the company's operating and financial status
 • Elect and be elected as a member of the board of directors
 • Get dividends
 • Priority purchase of shares transferred by other shareholders
 • Priority to subscribe for newly issued shares of the company
 • After the company is wound up, the remaining property will be distributed in accordance with the law
 • The shareholders meeting reviewed and passed the annual audit report
 • Appoint or dismiss directors through the shareholders meeting, and decide on the remuneration of directors
 
The rights and responsibilities of directors are as follows:
 • Responsible for the company's daily operations and decision-making
 • Keep accounting books and business records
 • Responsible for bank account management
 • Represent the company to borrow loans and use company property as collateral
 • Draw up a profit distribution plan
 • Draft a plan to increase the registered capital
 • Convene a general meeting of shareholders
 • Implementation of the resolutions of the general meeting of shareholders

Question 35

股東及董事可否由同一人擔任？

Accepted Answer

可以。公司股東及董事可以是同一人。

Question 36

Can shareholders and directors be the same person?

Accepted Answer

Yes. Company shareholders and directors can be the same person.

Question 37

How many shareholders and directors does a limited company have at least?

Accepted Answer

At least one shareholder and director. A shareholder can serve as a director concurrently.

Question 38

有限公司至少要有多少名股東及董事？

Accepted Answer

至少一名股東及董事，股東可兼任董事。

Question 39

非香港居民可否成為香港有限公司股東及董事？

Accepted Answer

年滿18歲，持護照或身份證的中國居民或海外人士均可成為香港有限公司的股東或董事。

Question 40

Can non-Hong Kong residents become shareholders and directors of Hong Kong limited companies?

Accepted Answer

At least 18 years of age, Chinese resident or overseas person holding a passport or ID card can become a shareholder or director of a Hong Kong limited company.

Question 41

如非香港居民，是否一定要持有護照才能成為有限公司股東及董事？

Accepted Answer

不需要。但若公司欲在香港銀行開戶，股東和董事需持有效護照或通行證及身份證。

Question 42

If I am not a Hong Kong resident, do I have to hold a passport to become a shareholder and director of a limited company?"

Accepted Answer

No need. However, if the company wants to open an account in a Hong Kong bank, shareholders and directors need to hold valid passports or passes and ID cards.

Question 43

何謂公司秘書？

Accepted Answer

根據香港公司法條例，有限公司必須委任一名公司秘書。其職責為安排會議、編寫會議記錄、呈交法定文件予政府部門，以確保公司符合法定要求。

Question 44

What is a company secretary?

Accepted Answer

According to the Hong Kong Companies Law, a limited company must appoint a company secretary. Its responsibilities are to arrange meetings, prepare meeting minutes, and submit statutory documents to government departments to ensure that the company meets statutory requirements.

Question 45

公司秘書有什麼資格要求？

Accepted Answer

如屬個人，必須為年滿18歲的香港居民；如屬公司法人，必須是在香港註冊的有限公司。

Question 46

What are the qualification requirements for company secretary?

Accepted Answer

If it is an individual, it must be a Hong Kong resident who has reached the age of 18; if it is a company legal person, it must be a limited company registered in Hong Kong.

Question 47

Can the sole director of the company serve as the company secretary at the same time?

Accepted Answer

Section 475(2) of the Companies Ordinance (Chapter 622) expressly prohibits the sole director from concurrently serving as the company secretary.

Question 48

公司的唯一董事可否同時擔任公司秘書？

Accepted Answer

不可以。《公司條例》(第622章)第475(2)條明確禁止唯一董事兼任公司秘書。

Question 49

What if there is no suitable person to be appointed as the company's legal secretary?

Accepted Answer

Relevant secretarial services can be provided through other qualified companies. Mega Solutions provides professional secretarial services. For details, please contact us.

Question 50

如沒有適合人選出任公司法定秘書一職怎麼辦？

Accepted Answer

可透過其他合資格的公司提供有關秘書服務。 Mega Solutions 設有專業秘書服務, 詳情可按此聯絡我們查詢。(javascript:void(0))

Question 51

公司資料及董事資料有更改，要向政府部門申報嗎？

Question 52

Do I need to report to the government department for changes in company information and director information?

Question 53

Does the company's registered address have to be in Hong Kong?

Question 54

公司註冊地址是否一定要在香港？

Question 55

在香港註冊公司是否需要擁有辦公室或地址？

Question 56

Do I need to have an office or address to register a company in Hong Kong?

Question 57

After the company is registered, how should I open a bank account?"

Question 58

公司註冊後，應如何開立銀行帳戶？

Question 59

What documents do I need to open a bank account?

Question 60

開立銀行帳戶需要什麼文件？

Question 61

有限公司銀行帳戶是否由股東或董事操作？

Question 62

Is the bank account of a limited company operated by shareholders or directors?

Question 63

Can a Hong Kong company be deregistered?

Question 64

香港公司可否註銷？

MEGA SOLUTIONS

Frequently Asked Questions

FAQs

Mega Solutions Corporation Services Limited

萬佳企業服務有限公司

荃灣辦公室

尖沙咀辦公室

深圳辦公室

火炭辦公室